Sligo Creek Families,
This has been an especially challenging time for so many in our community and around our country. More than ever we want to look out for one another and help each other where we can. We are all one family at Sligo Creek Elementary, and the PTA has asked me to check in with you to see what your current needs may be and how the PTA may be able to help.

We invite you to fill out the survey below indicating any items your students need at this time. Your responses will be kept 100% confidential and will come straight to me, your School Counselor.
The PTA has funds dedicated specifically for this purpose -- and while they can't guarantee every need will be met, they can only provide assistance if you let me know what would be most helpful to your family.
Please send me any questions at karen_h_thomas@mcpsmd.org. We will leave this survey open and invite you to respond as soon as possible, or to contact me at any time down the road if your circumstances change.

Sincerely,
Ms. Karen Hegerich
School Counselor
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados padres de familias,

Espero que todo les vaya lo mejor posible bajo estas circunstancias tan difíciles. Hay muchos desafíos que nos enfrentamos aquí dentro de nuestras familias de la comunidad tanto como por todo el país. Ahora, más que nunca, deseamos cuidarse uno al otro y ayudarles a cada quien que necesite ayuda. Dentro de la comunidad de Sligo Creek Elementary School, todos somos parte de una sola familia, y la Asociación de padres y profesores (la PTA por sus siglas en inglés) me pide que yo les pregunte a ustedes lo que necesitan para que la PTA pueda hacer todo lo posible para brindarles un apoyo.

Les invitamos a participar en la encuesta abajo para indicar las cosas que sus niños necesitan en este momento, y les aseguro que mantendré confidenciales todas sus respuestas en absoluto, porque sus respuestas me llegarán directamente a mí, su Consejera de la Escuela.

La PTA tiene fondos dedicados a estos fines, y hará todo lo posible para cumplir con las necesidades de la comunidad con los fondos disponibles, aunque no hay garantía que habrá fondos para todos que los necesiten. Sin embargo, no será posible compartir ningunos recursos si no se sabe de lo que ustedes necesitan -- así, por favor, participen en la encuesta abajo.
 
Puede enviar cualquier pregunta directamente a mí karen_h_thomas@mcpsmd.org. Por favor, respondan lo más antes posible y sepan que la encuesta seguirá siendo disponible en el futuro, por si acaso las circunstancias de su familia cambien.

Sinceramente,
Ms. Karen Hegerich
SCES Consejera de la Escuela

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers Familles de Sligo Creek,

Nous vivons une période particulièrement difficile pour beaucoup de familles de notre communauté et de notre pays. Plus que jamais, nous voulons tous veiller les uns sur les autres et nous entraider là où nous le pouvons. Nous sommes tous une famille à Sligo Creek, et la PTA voudrait savoir comment elle pourra vous aider pendant ces moments diffiles.

Nous vous invitons à remplir le sondage ci-dessous en indiquant les articles dont vos enfants ont besoin à ce moment. Vos réponses resteront 100% confidentielles et viendront directement à moi, votre conseillere scolaire.

La PTA a des fonds dédiés spécifiquement à cet effet - et bien qu'elle ne puisse garantir que tous les besoins seront satisfaits, elle  (ne ) peut fournir une assistance que si vous  pourriez me faire savoir ce qui serait le plus neccessaire pour votre famille.

Veuillez m'envoyer vos questions à karen_h_thomas@mcpsmd.org. Nous laisserons cette enquête ouverte et vous inviterons à y répondre dès que possible ou à me contacter à tout moment si votre situation change.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We invite you to fill out the survey below indicating any items your children need at this time. Your responses will be kept 100% confidential and will come straight to me, your School Counselor. Please send me any questions at karen_h_thomas@mcpsmd.org.

በዚህ:ወቅት:ልጆችዎ:የሚፈልጓቸውን:ማናቸውንም:ዕቃዎች:የሚጠቁሙትን:ከዚህ:በታች:ያለውን:ጥናት:እንዲሞሉ:እንጋብዝዎታለን፡፡ የእርስዎ:ምላሾች:100%በሚስጥር:የተያዙ:እና:በቀጥታ:ወደ:እኔ: :የትምህርት ቤት:አማካሪዎ:ይመጣሉ።
እባክዎን:ማንኛውንም:ጥያቄ:በkaren_h_thomas@mcpsmd.org ይላኩልኝ፡